1
00:00:00,330 --> 00:00:03,990
Existem três tipos diferentes de
relacionamentos, novos e emocionantes.

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,850
Você gostaria de ajuda com o
lavanderia?

3
00:00:06,050 --> 00:00:07,050
Sim, isso seria legal.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,129
Bem, estes estão sujos.

5
00:00:09,650 --> 00:00:11,950
Eu gostaria de solicitar o ciclo suave,
por favor.

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,090
Vá até lá.

7
00:00:15,530 --> 00:00:16,750
Velho e previsível.

8
00:00:17,050 --> 00:00:18,570
Turk, me ajude com a roupa, por favor.

9
00:00:19,010 --> 00:00:20,010
Absolutamente.

10
00:00:21,010 --> 00:00:24,270
Sim! Ele pegou, querido! Ele escolheu
para cima!

11
00:00:24,510 --> 00:00:26,250
E seja lá o que diabos Elliot estava metido.

12
00:00:26,750 --> 00:00:30,390
Seu namorado piloto chato mandou
você tem outra foto de meias?

13
00:00:30,790 --> 00:00:31,910
Isto não é chato, Carla.

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,650
Ele só está se perguntando se essas meias ele está
pensando em comprar são pretos o suficiente.

15
00:00:34,810 --> 00:00:36,990
Aparentemente, é algo chamado
Preto do piloto. É, tipo, um pouco

16
00:00:36,990 --> 00:00:39,390
mais preto que o preto normal. Ah, meu Deus,
ele é tão chato.

17
00:00:39,750 --> 00:00:42,210
E estou oficialmente solteiro.

18
00:00:42,490 --> 00:00:44,190
Oh, eu lembro como era ser
solteiro.

19
00:00:44,630 --> 00:00:47,090
Estou do outro lado disso agora, e
é glorioso.

20
00:00:47,490 --> 00:00:51,130
Você está com Charlie há, tipo, quatro
semanas, JD. Sinto muito, Eliot. vou tentar

21
00:00:51,130 --> 00:00:53,850
não agir muito feliz na sua frente.
Quem está preparado para a nossa surpresa?

22
00:00:54,670 --> 00:00:58,470
Ei, hum, querido, acabei de prometer ao Elliot que
não esfregaria nossa alegria em seu rosto.

23
00:00:58,670 --> 00:01:01,390
Eu gostaria que ela tivesse me contado isso
antes de montar em você. Ok, acho que se

24
00:01:01,390 --> 00:01:02,790
nós apenas recuarmos, ela não notará.

25
00:01:05,510 --> 00:01:07,090
Uau, olhe para os pequenos tubarões.

26
00:01:07,710 --> 00:01:08,790
Olha, é um mergulhador.

27
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Esse cara tem piadas.

28
00:01:11,150 --> 00:01:14,010
Sim, entendemos. Você tem um trabalho legal.
Ninguém se importa.

29
00:01:15,130 --> 00:01:16,130
Sean?

30
00:01:17,990 --> 00:01:19,550
Esse é Sean, ex de Elliot.

31
00:01:19,750 --> 00:01:23,330
Eu sabotei o relacionamento deles e talvez
arruinou sua vida. Apenas vá em frente.

32
00:01:23,570 --> 00:01:25,030
Sean! Ei, cara. JD

33
00:01:25,250 --> 00:01:27,130
Que bom ver você, cara. Este é Charlie.

34
00:01:27,350 --> 00:01:29,710
Prazer em conhecê-lo, Charlie. O que você é
fazendo aqui? Eu pensei que você trabalhava em

35
00:01:29,710 --> 00:01:33,910
SeaWorld. Não, eu desisti. Acontece que
orcas não gostavam de viver em cativeiro.

36
00:01:34,210 --> 00:01:37,270
Sem chance. Sim, o tempo todo pensamos
eles estavam sorrindo, mas foi assim que

37
00:01:37,270 --> 00:01:38,270
suas bocas são moldadas.

38
00:01:38,330 --> 00:01:41,030
Isso tinha que ser o destino. Elliot merece um
pouca felicidade.

39
00:01:41,410 --> 00:01:43,050
Uau, você tem lindos olhos verdes.

40
00:01:43,250 --> 00:01:44,249
Não, são contatos.

41
00:01:44,250 --> 00:01:46,410
Na verdade, J.D., não são. Na verdade,
Sean, eles são.

42
00:01:47,940 --> 00:01:51,540
Ok, Elliot, eu sei que devo dizer
sempre que você estiver pronto para sair,

43
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
mas o Dr.

44
00:01:52,800 --> 00:01:57,160
Beiner tingiu o cabelo e de repente
bezerros de classe fina. Sim, eu vi o dele

45
00:01:57,160 --> 00:01:59,600
bezerros, Carla, mas infelizmente são
ligado ao peso morto de um

46
00:01:59,600 --> 00:02:00,399
parceiro romântico.

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
Ah, vamos lá. Você não quer amor verdadeiro?

48
00:02:02,820 --> 00:02:04,880
Turk, não se esqueça dos casais
terapia.

49
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Mantem.

50
00:02:07,700 --> 00:02:12,120
King Kong não tem nada contra mim.

51
00:02:13,290 --> 00:02:16,930
Você não quer ser feliz como nós?
Não, demorei uma eternidade para conseguir

52
00:02:16,930 --> 00:02:19,430
juntos após o divórcio, Carla. Não posso
volte para o CrossFit.

53
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
Eles fazem você virar os pneus.

54
00:02:20,850 --> 00:02:24,130
Olha, eu só quero me concentrar em pegar o
próximo grande passo na minha carreira sem

55
00:02:24,130 --> 00:02:26,750
me distraindo com um monte de... Olha
quem eu encontrei!

56
00:02:31,330 --> 00:02:32,330
Sentimentos.

57
00:02:32,550 --> 00:02:33,550
Olá, Eliot.

58
00:02:33,750 --> 00:02:37,610
Sean? Bem, vocês não vão ter um
abraço?

59
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
Sim, claro.

60
00:02:40,120 --> 00:02:40,839
Olá, João.

61
00:02:40,840 --> 00:02:43,400
Oi. Ah, juntos novamente.

62
00:02:43,660 --> 00:02:49,380
Não posso fazer tudo isso sozinho. Não, eu
sabe.

63
00:02:49,720 --> 00:02:51,020
Eu não sou nenhum Super-Homem.

64
00:02:54,880 --> 00:02:56,220
Eu não sou nenhum Super-Homem.

65
00:02:57,400 --> 00:03:00,960
Uau, Elliot, você se parece exatamente comigo
imaginado.

66
00:03:01,260 --> 00:03:04,380
Mas não que eu tenha imaginado você com frequência. Apenas,
você sabe, o normal.

67
00:03:05,140 --> 00:03:06,460
Quantidade, sinto muito, isso pareceu assustador.

68
00:03:06,680 --> 00:03:08,740
Assustador seria descobrir onde você
viveu e depois olhou o preço

69
00:03:08,740 --> 00:03:11,080
Zillow, o que nunca fiz, e se eu
fiz, eu nunca diria o quão impressionado fiquei

70
00:03:11,080 --> 00:03:15,160
foi. Eu não entendo o quão direto
os brancos conseguem procriar. Bem,

71
00:03:15,180 --> 00:03:17,040
Eu sim. Veja-me fazer um pouco de magia branca.

72
00:03:17,420 --> 00:03:22,300
Ei, vocês dois deveriam brindar e ir buscar um pouco
matcha lattes gelados. Oh.

73
00:03:23,160 --> 00:03:26,940
Eu adoraria, mas estou superocupado.
Vou pedir a um estagiário para cobrir você. Ótimo,

74
00:03:26,980 --> 00:03:28,040
obrigado, bom, bom, bom, bom.

75
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Encontro-me no refeitório.

76
00:03:30,490 --> 00:03:33,270
Só preciso verificar um paciente.
Sim, não, eu também. É tão deprimido

77
00:03:33,270 --> 00:03:35,770
pinguim que descobriu o clima
mudar, e estamos preocupados que ele vá

78
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
para contar aos outros.

79
00:03:37,750 --> 00:03:41,490
Todo hospital tem pacientes que têm
estão aqui há tanto tempo que eles se tornam como

80
00:03:41,490 --> 00:03:45,490
família. Então, vamos verificar novamente o seu sangue
culturas para garantir que a infecção seja

81
00:03:45,490 --> 00:03:47,110
compensação. Isso parece bom, Lillian?

82
00:03:49,560 --> 00:03:50,900
Lilian. Eu não estou morto.

83
00:03:51,120 --> 00:03:51,579
Ah, que bom.

84
00:03:51,580 --> 00:03:53,620
Você me lembra meu filho, Steven.

85
00:03:53,880 --> 00:03:57,200
Ele tem olhos tão lindos, assim como
seu.

86
00:03:57,680 --> 00:04:00,200
Bem, eles não têm nada em seu grande,
lindos azuis, Lillian. Oh.

87
00:04:00,680 --> 00:04:03,100
Eu te lembro de alguém, Lillian?

88
00:04:03,300 --> 00:04:06,840
Ninguém que eu acho que você achará lisonjeiro,
querido. Bem, sim.

89
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Oh.

90
00:04:08,680 --> 00:04:10,700
Você sabe com quem eu acho que você se parece, Dr.
Doriano?

91
00:04:10,940 --> 00:04:14,440
Uma daquelas antigas estrelas de cinema que
sapatearam e cantaram até chegarem ao nosso

92
00:04:14,440 --> 00:04:16,180
corações. Não deixe que ele saiba o quanto você
adorei isso.

93
00:04:16,510 --> 00:04:17,469
O que você quer, Blake?

94
00:04:17,470 --> 00:04:20,570
Ok, então estou me inscrevendo para isso
Cardiologia Intervencionista Acelerada

95
00:04:20,570 --> 00:04:23,670
Irmandade. Existe alguma chance de você
poderia me escrever uma carta de recomendação?

96
00:04:23,890 --> 00:04:28,130
Blake, meu garoto, não só escreverei
sua recomendação, vou me aprofundar

97
00:04:28,130 --> 00:04:30,410
o homem que você é e o homem que você será
tornar-se.

98
00:04:31,110 --> 00:04:35,050
Com o poder da minha pena, irei
exercer... Na verdade, é apenas um jogo online

99
00:04:35,050 --> 00:04:36,630
formulário. Vou te enviar o link.

100
00:04:36,990 --> 00:04:39,410
Oh. Sim. Ah, bom, bom. Bom. Fácil,
então.

101
00:04:41,090 --> 00:04:42,270
Eu não teria feito isso.

102
00:04:42,640 --> 00:04:46,080
Por que? Blake é realmente um bom
doutor. Sim, eu sei, mas cardiologia

103
00:04:46,080 --> 00:04:48,340
requer um tipo especial de médico.

104
00:04:48,660 --> 00:04:50,240
Eu sinto que você está apenas dando a ele uma falsa
esperança.

105
00:04:50,540 --> 00:04:54,220
Como meu pai, quando ele me contou sobre meu cachorro
Poças foram descobertas e foram

106
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
mudando para Hollywood.

107
00:04:57,060 --> 00:05:00,640
Assisti a 88 filmes de cães ao longo do curso
de 13 anos.

108
00:05:01,040 --> 00:05:05,460
Até que um dia meu pai finalmente admitiu
que Puddles teve que ser colocado para dormir quando

109
00:05:05,460 --> 00:05:07,840
ele mordeu nosso vizinho. Mas o que ninguém
sabe...

110
00:05:08,040 --> 00:05:12,080
é que eu disse à poça para morder aquele idiota
por que você faria isso no quintal dele?

111
00:05:12,080 --> 00:05:15,840
cheios de minhas bolas de beisebol, eles se recusaram
jogue de volta, então sim, você está certo, eu

112
00:05:15,840 --> 00:05:20,880
disse que as poças atacam e ele fez isso com força
foi muito ruim e eu carreguei essa culpa

113
00:05:20,880 --> 00:05:27,400
todos os dias ele era um garoto muito bom, você
eu o teria amado e eu não sou

114
00:05:27,400 --> 00:05:34,230
mentindo e mandando Blake para Hollywood eu
não vou fazer isso, senhor, conceda Como

115
00:05:34,230 --> 00:05:38,150
há quanto tempo você está de plantão? 34 horas. eu
acho que você deveria dormir um pouco.

116
00:05:38,350 --> 00:05:41,650
Estou tão cansado, cara. Eu acho que é seguro
diga que isso é demais.

117
00:05:41,930 --> 00:05:43,230
Por que você não vai se deitar?

118
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
Ok,

119
00:05:44,770 --> 00:05:45,930
este é um espaço seguro.

120
00:05:46,370 --> 00:05:51,110
Não há respostas erradas, apenas honestidade. E
vamos lembrar de usar o quando você, eu

121
00:05:51,110 --> 00:05:52,390
sinta a estrutura da frase.

122
00:05:52,670 --> 00:05:56,550
Quando você nem é casado, eu sinto
como se você não pudesse nos dizer o que fazer. Turco.

123
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Ela disse para ser honesto.

124
00:05:58,850 --> 00:06:00,010
Karla, vá em frente.

125
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
Turco.

126
00:06:02,090 --> 00:06:05,690
Quando você não me ajuda em casa,
Eu me sinto exausto.

127
00:06:06,150 --> 00:06:10,290
Estamos todos cansados, querido. E eu sinto que
nunca mais fazer sexo com você.

128
00:06:11,170 --> 00:06:13,250
Doutor? Eu não entendo.

129
00:06:13,490 --> 00:06:14,469
Jogo de tarefas?

130
00:06:14,470 --> 00:06:17,730
Jogo de tarefas. São basicamente preliminares, mas
com tarefas.

131
00:06:18,150 --> 00:06:21,810
Dr. Sherman parece pensar que Carla
vai entrar no clima se eu pegar as coisas

132
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
fora do prato dela.

133
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
Então, basicamente, eu tenho que tirar o
lixo se eu quiser quebrar.

134
00:06:25,510 --> 00:06:28,250
Eu tenho que limpar o chão se quiser cair
aquelas gavetas.

135
00:06:28,610 --> 00:06:33,230
Eu tenho que colocar a louça na prateleira se eu
quero bater pelas costas.

136
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
Você está pegando fogo.

137
00:06:35,370 --> 00:06:39,490
Sim. É melhor você colocar a secadora para girar
se você estiver tentando entrar.

138
00:06:39,870 --> 00:06:41,790
Papai, essa é minha esposa. Ah, que pena.

139
00:06:42,770 --> 00:06:45,050
Então, Audrey, vejo que você esteve
experimentando dor crônica.

140
00:06:45,680 --> 00:06:49,180
todos os médicos que consultei disseram que é só
cólicas fortes, mas agora sinto dor no meu

141
00:06:49,180 --> 00:06:52,460
peito e meu estômago e diz que você
também teve desconforto na bexiga e intestino

142
00:06:52,460 --> 00:06:57,640
você pode acreditar que estou solteiro, ah, e meu Deus
pulso está me matando bem, sete anos de

143
00:06:57,640 --> 00:07:01,840
dor crônica sem respostas é muito longa
então a partir de agora você é minha única prioridade

144
00:07:01,840 --> 00:07:05,460
Dr Reed Dr Dorian me disse para assumir
porque você tem negócios românticos para

145
00:07:05,460 --> 00:07:06,680
cuide de suas palavras

146
00:07:07,750 --> 00:07:10,570
Audrey, eu prometo a você a única romântica
negócio que tenho é com o seu

147
00:07:10,570 --> 00:07:14,690
dor debilitante. eu vou ao vinho
e jante, leve para casa comigo, jogue

148
00:07:14,690 --> 00:07:16,510
na minha mesa e trabalho a noite toda
longo.

149
00:07:18,170 --> 00:07:20,610
Não, longe demais. Dr. Tosh, você poderia apenas
faça esses testes, por favor? Sim.

150
00:07:21,570 --> 00:07:24,770
Esses são os detalhes. Agora é por sua conta,
Doutor. Qual é o nosso primeiro curso de ação?

151
00:07:24,970 --> 00:07:27,330
Bem, cada caso é único, mas acho
Eu tenho o caminho.

152
00:07:28,080 --> 00:07:30,460
Você não quer ter que lavar a louça
toda vez que você está tentando conseguir algum,

153
00:07:30,560 --> 00:07:33,760
certo? Minhas mãos são minha vida, e eu não sou
arriscando minhas mãos por sexo.

154
00:07:34,000 --> 00:07:37,460
Mas você não pode ignorar as necessidades dela porque
isso faz de você um idiota. É verdade, é verdade

155
00:07:37,460 --> 00:07:39,720
isso. Eu sou um cara legal. Prossiga. Você é
vai fazer todas as tarefas.

156
00:07:39,960 --> 00:07:43,020
Dê o fora da minha sala de cirurgia. Ele disse pegue
vá embora. Mimi, por favor.

157
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Estou bem.

158
00:07:44,560 --> 00:07:47,600
Obrigado. OK. Você vai fazer tudo
as tarefas, mas você vai fazer uma

159
00:07:47,600 --> 00:07:48,760
trabalho terrível, certo?

160
00:07:49,120 --> 00:07:52,360
Você recebe crédito pelo esforço, mas você
nunca mais terá que fazê-los novamente porque

161
00:07:52,360 --> 00:07:54,460
Carla não vai querer ter que refazer tudo
seu trabalho desleixado.

162
00:07:55,160 --> 00:07:57,420
Isso se chama incompetência armada.

163
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
É a iluminação a gás do homem que pensa.

164
00:08:00,120 --> 00:08:03,680
Mimi, vou precisar de mais 15
minutos para esfregar novamente porque isso é

165
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
acontecendo. Venha aqui.

166
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
15 minutos!

167
00:08:07,180 --> 00:08:09,060
Mimi, use o interfone.

168
00:08:11,420 --> 00:08:12,580
15 minutos!

169
00:08:15,480 --> 00:08:19,900
Ei, você me chamou? Eu tenho algo para
dizer para você. Diga a ele que ele anda estranho.

170
00:08:20,120 --> 00:08:22,960
Você não desiste das pessoas. Você ajuda
eles atinjam seus objetivos.

171
00:08:23,700 --> 00:08:28,060
Olhar. Pedi um favor ao Dr. Turk
e pediu-lhe para levar Blake sob seu

172
00:08:28,060 --> 00:08:31,240
ala para que ele possa adquirir as habilidades cirúrgicas
ele precisa para aquela bolsa de cardiologia.

173
00:08:31,700 --> 00:08:32,699
Isso é ótimo.

174
00:08:32,700 --> 00:08:35,140
Talvez eu esteja errado sobre Blake. eu posso admitir
minhas falhas.

175
00:08:35,360 --> 00:08:36,919
Tipo, como você corre de forma estranha? O que? Nada.

176
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Você está demitido.

177
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
Não corra, por favor.

178
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
Não é assim.

179
00:08:43,440 --> 00:08:47,040
Então, como você tem estado? Como está o seu
família? Ótimo. Minha mãe está morta. Ei, meu

180
00:08:47,040 --> 00:08:47,939
a mãe também morreu.

181
00:08:47,940 --> 00:08:51,080
Eu me sinto um pouco estranho sorrindo para você
ex-mulher e seu ex-namorado.

182
00:08:51,600 --> 00:08:55,240
Não é tão estranho quanto o seu papagaio
nos vendo fazer sexo ontem à noite. E ainda

183
00:08:55,240 --> 00:08:57,820
alguém realmente intensificou seu
desempenho, não foi? Bem, ele manteve

184
00:08:57,820 --> 00:08:59,660
cantando, vá, vá, vá.

185
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
Sim, porque ele queria que você fosse embora.
Oh.

186
00:09:02,220 --> 00:09:06,760
Elliot, sinto que foi o destino que eu
encontrei J.D. porque nunca parei

187
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
pensando em você.

188
00:09:08,000 --> 00:09:10,080
Muito legal, muito legal, legal, legal, legal.

189
00:09:11,400 --> 00:09:13,800
Ah, sinto muito. Eu queimei você?

190
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
Não, você não me queimou.

191
00:09:15,780 --> 00:09:16,579
Como tá indo?

192
00:09:16,580 --> 00:09:19,820
Ótimo. Eu não diria isso. Eu acho que ela
apenas tentei limpar aquele café com

193
00:09:19,820 --> 00:09:23,540
o cabelo dela. É ótimo ver Elliot como
isso de novo. É assim que ela fica quando

194
00:09:23,540 --> 00:09:26,480
ela está totalmente envolvida em seus sentimentos. Oh meu Deus,
Estou tão envergonhada e sinto muito.

195
00:09:26,680 --> 00:09:30,060
Ei, hum, você vai jantar comigo
esta noite?

196
00:09:30,880 --> 00:09:35,020
Eu definitivamente vou deixar você saber sobre
isso porque...

197
00:09:35,630 --> 00:09:37,390
Preciso voltar ao trabalho. Oh. Para isso
paciente.

198
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
Obrigado pelo café.

199
00:09:40,890 --> 00:09:43,370
Hum, oh, Deus, deixe-me ajudar. eu vou conseguir
lá. Ah, não, entendi, Sean.

200
00:09:44,870 --> 00:09:47,450
Ah. Só vou... Isso é muito
tecidos ali.

201
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
Ah.

202
00:09:49,750 --> 00:09:53,110
Uh, se for mais fácil, deixe o
bolsa, e vou trazê-la para o jantar. eu sou

203
00:09:53,110 --> 00:09:54,190
feliz em fazer isso. Eu disse que entendi.

204
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
Sean? OK.

205
00:09:55,490 --> 00:09:56,810
Legal. Legal, legal, legal.

206
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
Obrigado.

207
00:10:01,810 --> 00:10:02,810
Tchau. Sim.

208
00:10:05,650 --> 00:10:06,650
Ela está tão feliz.

209
00:10:06,750 --> 00:10:08,490
Eles têm muita química. Eu sei.

210
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
O que?

211
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
Olá, JD.

212
00:10:13,710 --> 00:10:16,130
Eu só quero agradecer por trazer
Elliot de volta à minha vida.

213
00:10:16,350 --> 00:10:17,309
Feliz por.

214
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
Não.

215
00:10:18,710 --> 00:10:21,910
Ah, você estava indo para um aperto de mão, não
um abraço, não foi? Bem, eu estava.

216
00:10:22,550 --> 00:10:25,190
Mas agora que estamos aqui, você está
está brincando comigo, cara?

217
00:10:25,930 --> 00:10:29,390
O que? Vamos, JD. Toda vez que Elliot e
Eu fico junto, você fica com ciúmes e acaba

218
00:10:29,390 --> 00:10:30,390
querendo ela de volta. Uau.

219
00:10:30,750 --> 00:10:31,549
Muito paranóico?

220
00:10:31,550 --> 00:10:34,490
Isso só aconteceu tipo... Três vezes,
Sean.

221
00:10:34,710 --> 00:10:37,890
Vamos, JD. Você ainda tem sentimentos
para Elliot ou não?

222
00:10:38,210 --> 00:10:39,770
É a Lilian. Ela teve uma pequena queda.

223
00:10:40,030 --> 00:10:40,969
Ah, graças a Deus.

224
00:10:40,970 --> 00:10:45,190
Que sou capaz de ajudar uma mulher doente,
Sean, que precisa de mim.

225
00:10:47,630 --> 00:10:50,390
Não nos assuste assim, Lillian. Pode
fazemos alguma coisa por você?

226
00:10:50,590 --> 00:10:52,590
Eu adoraria um martíni. Duas azeitonas.

227
00:10:52,970 --> 00:10:54,310
Lilian. Eu estou brincando.

228
00:10:54,570 --> 00:10:55,570
Apenas um cigarro.

229
00:10:55,790 --> 00:10:56,950
Bem, é happy hour em algum lugar.

230
00:10:57,250 --> 00:10:58,910
Por que não colocamos um duplo no seu soro?

231
00:10:59,150 --> 00:11:01,130
Sinto muito, cara. Isso simplesmente não é engraçado.

232
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
Oh.

233
00:11:02,920 --> 00:11:06,480
Bem, ela está estável, mas estou preocupado
sobre sua acuidade mental. Essa piada é

234
00:11:06,480 --> 00:11:09,380
hilário. Graças a Deus ela está bem. eu
amo aquela mulher.

235
00:11:09,600 --> 00:11:12,820
Estou preocupado que ela esteja ficando cada vez mais
descondicionado. Fale com a família dela

236
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
apenas no caso.

237
00:11:14,320 --> 00:11:17,980
Não importa que tipo de relacionamento
você está dentro, se você se importa com alguém,

238
00:11:18,220 --> 00:11:21,560
há uma boa chance de você se machucar.
Querido, muito obrigado pela limpeza.

239
00:11:22,080 --> 00:11:23,680
Estou tão cansado.

240
00:11:24,260 --> 00:11:25,740
Às vezes eles decepcionam você.

241
00:11:26,140 --> 00:11:31,000
Arrumei a cama, dobrei a roupa,
e você viu como eu organizei o

242
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
armário?

243
00:11:34,860 --> 00:11:38,020
Ela conquistou Indiana Jones totalmente pelo
bola de ioga. Sim, ela fez.

244
00:11:39,120 --> 00:11:42,160
E às vezes eles se recusam até mesmo a deixar
você entra. Elliot!

245
00:11:42,940 --> 00:11:45,240
Uau, você parece confortável.

246
00:11:46,360 --> 00:11:48,660
Hum... Por favor, sim.

247
00:11:50,000 --> 00:11:56,700
Uh... Liffin, Thawne, desculpe, hum...
Nelsgard, agora sou um moedor noturno.

248
00:11:57,000 --> 00:12:00,900
Ah, tudo bem. Eu uso uma apnéia do sono
máquina agora porque morro três vezes

249
00:12:00,900 --> 00:12:04,180
todas as noites, o que não seria tão ruim se
Eu estava deitado ao seu lado.

250
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Isso é tão fofo.

251
00:12:05,840 --> 00:12:07,980
Mas sinto muito, você tem que morrer sozinho.

252
00:12:09,420 --> 00:12:13,820
Há muito mais que eu quero fazer
na minha carreira. E talvez eu não tenha conseguido

253
00:12:13,820 --> 00:12:18,120
faça isso porque eu sempre estive em alguma bagunça
relação. E agora estou em um lugar

254
00:12:18,120 --> 00:12:24,400
finalmente, onde posso me concentrar em mim mesmo e
minhas necessidades. E não é disso que eu preciso

255
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
agora mesmo.

256
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
Eu realmente sinto muito.

257
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Que pressa. Sim, você e eu. Vir
sobre.

258
00:12:37,620 --> 00:12:38,940
Sim. Sim.

259
00:12:39,280 --> 00:12:41,240
E é assim que você faz.

260
00:12:41,440 --> 00:12:43,120
Mentoria. Passe adiante.

261
00:12:43,400 --> 00:12:45,520
J.D., aquele garoto é uma merda.

262
00:12:45,980 --> 00:12:49,200
O que? Ele está tão feliz. Olhe para ele. Ele é
andar aleijado.

263
00:12:49,420 --> 00:12:53,140
Digo a você, J.D., Blake tem o que nós
chame o negócio de mãos de presunto.

264
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Mãos de presunto?

265
00:12:54,920 --> 00:12:57,280
Certo, vou entrar. Enfermeira, bisturi.

266
00:12:57,920 --> 00:12:59,580
Bisturi, turco, pão.

267
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Hum.

268
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
Não.

269
00:13:06,729 --> 00:13:07,830
Querido, Blake, Tim.

270
00:13:09,310 --> 00:13:12,870
Mas o que mais dói é quando você
perceba que você tem que machucar outra pessoa.

271
00:13:13,010 --> 00:13:14,470
Oh, cara, agora ele está mexendo.

272
00:13:17,810 --> 00:13:20,850
Audrey, sinto muito. Nós ainda não
tenho alguma resposta para você. Está tudo bem.

273
00:13:21,090 --> 00:13:22,170
É assim que acontece.

274
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
Bem, eu vou acertar.

275
00:13:24,650 --> 00:13:27,690
Posso levar este soro para casa comigo ou
é como uma situação de carrinho de supermercado

276
00:13:27,690 --> 00:13:30,690
onde as rodas travam? Espere, olhe, eu
sei que você já ouviu tudo isso antes, mas eu

277
00:13:30,690 --> 00:13:33,590
passei a noite inteira revisando seu
história. Tem mais um teste que eu quero fazer

278
00:13:33,590 --> 00:13:34,700
correr. Não sei.

279
00:13:34,980 --> 00:13:37,740
Espere, Dr. Reed é um dos melhores
médicos deste hospital.

280
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
Deixe-a cozinhar.

281
00:13:40,500 --> 00:13:42,120
Querida. Bebê.

282
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Me envolva.

283
00:13:44,280 --> 00:13:46,580
Ah, não.

284
00:13:48,060 --> 00:13:49,320
Você vê isso?

285
00:13:49,960 --> 00:13:53,140
Pegue e solte.

286
00:13:55,200 --> 00:13:58,460
Ooh, alguém teve algum casamento
relações.

287
00:13:59,140 --> 00:14:00,920
Ele limpou a casa inteira sozinho.

288
00:14:01,340 --> 00:14:03,240
Foi um trabalho terrível, mas...

289
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
Ele tentou.

290
00:14:05,220 --> 00:14:07,220
Você fez um barulho.

291
00:14:07,440 --> 00:14:08,760
Não, eu não fiz.

292
00:14:09,060 --> 00:14:10,680
Aí está. Eu ouvi derramar.

293
00:14:11,040 --> 00:14:12,120
Não, Dr.

294
00:14:12,360 --> 00:14:16,480
Turk é meu chefe, e se houver algum
O que eu defendo é a lealdade.

295
00:14:16,880 --> 00:14:18,260
Mimi, código da enfermeira.

296
00:14:20,900 --> 00:14:23,660
Código latino. Ele está estragando as tarefas
de propósito, então você nunca pedirá a ele

297
00:14:23,660 --> 00:14:25,240
faça de novo. Isso se chama armamento
competência.

298
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Eu sou um informante.

299
00:14:30,770 --> 00:14:33,850
Ei, cara, quando eu te convidei para tomar um café, eu
realmente pensei que pagaria, mas

300
00:14:33,850 --> 00:14:35,350
sempre esqueço minha carteira no meu armário.

301
00:14:35,590 --> 00:14:38,930
Cara, não tem problema. Fiquei feliz em
comprar, certo? Do jeito que você e JD têm

302
00:14:38,930 --> 00:14:40,590
me apoiou foi incrível.

303
00:14:40,870 --> 00:14:42,470
Você sabe o que seria ainda mais
incrível?

304
00:14:43,730 --> 00:14:45,130
Não te apoiando.

305
00:14:46,610 --> 00:14:50,910
O que? Ok, JD não vai te contar isso, mas
Eu irei. Você não está preparado para

306
00:14:50,910 --> 00:14:55,830
cardiologia intervencionista. Aí eu disse
isso. Não é nada demais. Agora você pode girar.

307
00:14:57,370 --> 00:14:59,070
Que tal um soco de nada?

308
00:15:03,470 --> 00:15:06,910
Você sabe, quando eu estava cuidando do meu
mãe enquanto ela estava morrendo... Ah, não.

309
00:15:07,190 --> 00:15:10,010
Eu tenho mais cinco anos com ela
por causa do cardiologista que tratou

310
00:15:10,010 --> 00:15:11,010
ela.

311
00:15:11,070 --> 00:15:12,630
Foi por isso que entrei na medicina.

312
00:15:13,370 --> 00:15:17,430
Você sabe, eu disse a ela que iria
em cardiologia para homenageá-la, e agora...

313
00:15:17,430 --> 00:15:20,350
Isso nem vai acontecer.

314
00:15:24,170 --> 00:15:25,270
Olha o que eu encontrei.

315
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
Aí está você.

316
00:15:29,269 --> 00:15:30,470
Então, como foi seu encontro?

317
00:15:30,790 --> 00:15:34,670
Incrível. Fizemos sexo louco em uma limusine.
O que? Eu te disse que essa era minha fantasia.

318
00:15:34,870 --> 00:15:37,810
Você fingiu estar trancado? Não, eu
não fui, JD. Fiquei em casa e trabalhei

319
00:15:37,810 --> 00:15:38,809
no meu caso de paciente.

320
00:15:38,810 --> 00:15:41,270
E estou feliz por ter feito isso. Venha assistir. Você é
vou querer publicar isso.

321
00:15:45,110 --> 00:15:46,510
Querida, o que você está fazendo?

322
00:15:46,750 --> 00:15:50,070
O que? Esse é o meu Dream Team autografado
Jersey, e você está ficando com sua pele

323
00:15:50,070 --> 00:15:51,790
óleos e flocos por toda parte. Esse?

324
00:15:52,070 --> 00:15:54,890
Sim. Oh, eu sujei meu uniforme, então eu
pegou emprestado.

325
00:15:55,190 --> 00:15:58,590
Isso é um problema? Sim, tire isso.
Desculpe. Você sabe, eu devo ter cérebro

326
00:15:58,590 --> 00:16:00,910
dano por ser atingido na cabeça por um
bola de ioga.

327
00:16:01,290 --> 00:16:03,410
O que? Eu sei o que você fez, Christopher.

328
00:16:03,970 --> 00:16:04,970
O que você está falando?

329
00:16:05,110 --> 00:16:06,510
Incompetência armada.

330
00:16:07,110 --> 00:16:10,630
Mimi, como você pôde? Sou facilmente influenciado.
Estava no meu currículo.

331
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
Você delata!

332
00:16:13,750 --> 00:16:17,790
Endometriose. O que? É o que está causando
toda a sua dor. Pode passar despercebido por

333
00:16:17,790 --> 00:16:20,050
anos porque pode ser muito difícil
local na imagem.

334
00:16:20,310 --> 00:16:22,030
Mas você encontrou no meu pulso.

335
00:16:22,270 --> 00:16:25,790
Sim, é raro, mas o tecido pode
viajar do útero para outras partes do

336
00:16:25,790 --> 00:16:29,770
o corpo. Então, estranhamente, tê-lo em seu
pulso me ajudou a confirmar com uma biópsia

337
00:16:29,770 --> 00:16:31,910
em vez de ter que enviar você para
cirurgia exploratória.

338
00:16:32,370 --> 00:16:35,870
Literalmente, todos os médicos que consultei me disseram
aquela dor era apenas uma parte de ser um

339
00:16:35,870 --> 00:16:38,650
mulher. Sim, bem, os médicos têm estado
descartando a dor das mulheres durante séculos.

340
00:16:40,940 --> 00:16:45,440
Algo está acontecendo com esta mulher
corpo que eu não entendo e não entendo

341
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
me excite.

342
00:16:47,380 --> 00:16:49,140
Diagnóstico? Qual?

343
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Queime-a!

344
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Eu realmente não acho que seja isso.

345
00:16:52,500 --> 00:16:55,200
Uh, talvez isso justifique um estudo mais aprofundado.

346
00:16:55,460 --> 00:16:56,460
Hum, interessante.

347
00:16:56,740 --> 00:16:58,160
Queime a bunda dela também!

348
00:16:58,600 --> 00:17:00,180
Foi uma época mais simples.

349
00:17:00,520 --> 00:17:02,300
Obrigado, Dr.

350
00:17:03,120 --> 00:17:05,319
Pelo menos não me sinto louco agora.

351
00:17:06,319 --> 00:17:07,319
Dr.

352
00:17:07,380 --> 00:17:11,359
Eu quebrei o cérebro de Blake. Ele é estranho
às vezes. Apenas mostre a ele seu reflexo.

353
00:17:11,640 --> 00:17:12,680
É pior que isso.

354
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Ei.

355
00:17:20,839 --> 00:17:22,140
Querida, sinto muito pelo que fiz.

356
00:17:23,460 --> 00:17:25,980
Eu só não sei quando tudo aconteceu
dar tanto trabalho.

357
00:17:26,300 --> 00:17:30,840
Certo. Você sabe, trabalho é trabalho, ser pai
é trabalho, e agora sexo é trabalho.

358
00:17:32,620 --> 00:17:36,880
Quando você me diz a única coisa que nós
costumava me divertir fazendo é apenas

359
00:17:36,880 --> 00:17:38,440
mais trabalho, fico triste.

360
00:17:40,260 --> 00:17:43,680
O que? Você usou o quando você, eu sinto
declaração da terapia.

361
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Você está ouvindo.

362
00:17:45,820 --> 00:17:47,400
Sim, estou ouvindo. Eu me importo conosco.

363
00:17:48,080 --> 00:17:52,980
Mas se há uma maneira de fazer sexo sem
ouvindo, sou todo ouvidos. Muito cedo. OK.

364
00:17:54,890 --> 00:17:58,590
Veja, é por isso que eu estava esperando pelo
hora certa para falar com Blake. Desculpe.

365
00:17:58,710 --> 00:18:01,990
Achei que você estava apenas sendo um covarde.
Não estou sendo um gato, Grant.

366
00:18:02,250 --> 00:18:06,710
Cada estagiário aqui é talentoso o suficiente para
desenvolver as habilidades necessárias para fazer o que

367
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
eles foram feitos para fazer.

368
00:18:07,910 --> 00:18:10,530
Mas nem todo estagiário tem vontade de
aguente firme.

369
00:18:11,370 --> 00:18:15,110
É aí que entramos. É nosso trabalho
certifique-se de que eles continuem.

370
00:18:15,650 --> 00:18:18,310
Você viu Blake? Ele está com Lillian.
É melhor você vir comigo. Ela está dentro

371
00:18:18,310 --> 00:18:19,310
desconforto respiratório.

372
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Vamos.

373
00:18:22,670 --> 00:18:25,190
Ela não ressuscita e o filho dela
todo o caminho na Europa.

374
00:18:25,510 --> 00:18:30,210
Há uma sensação que todos os médicos têm quando
eles sabem que alguém está prestes a passar É um

375
00:18:30,210 --> 00:18:34,570
tipo de tudo que você está testemunhando
um dos momentos mais sagrados da vida.

376
00:18:34,770 --> 00:18:41,730
Não há problema em ir, Steven. Na verdade, é

377
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
Sim,

378
00:18:45,090 --> 00:18:46,630
sim, estou aqui

379
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Eu te amo.

380
00:18:58,220 --> 00:19:00,700
Eu também te amo, mãe.

381
00:19:04,700 --> 00:19:07,940
Você acha que Blake é considerado um
médico em fim de vida?

382
00:19:09,240 --> 00:19:11,900
A maioria dos médicos entra na medicina para ajudar
as pessoas vivem.

383
00:19:12,800 --> 00:19:15,340
Mas, infelizmente, nem todo paciente o fará.

384
00:19:16,540 --> 00:19:20,320
Tudo o que podemos fazer é controlar a dor deles,
seu medo.

385
00:19:21,450 --> 00:19:24,970
E a vida que ainda lhes resta. Vida
pode ser ótimo em cuidados paliativos.

386
00:19:27,010 --> 00:19:29,550
Você os quebrou. Talvez seja assim que você
coloque-os novamente juntos.

387
00:19:32,070 --> 00:19:35,830
Desde que Sean tocou no assunto, tenho estado
pensando muito sobre como eu me sentia

388
00:19:35,830 --> 00:19:39,390
Eliot. Já era hora de eu contar a ela. Isso foi
um diagnóstico incrível.

389
00:19:39,670 --> 00:19:41,530
Você é um médico incrível.

390
00:19:41,870 --> 00:19:42,870
Ah, obrigado, JP.

391
00:19:45,330 --> 00:19:48,450
Eu sei que você disse que não estar em um
relacionamento é sobre trabalho.

392
00:19:49,850 --> 00:19:50,910
Eu não acho que seja isso.

393
00:19:52,350 --> 00:19:56,870
Eu acho que é assustador pensar sobre o
possibilidade de se machucar novamente.

394
00:19:59,150 --> 00:20:03,510
Eu entendo isso mais do que ninguém. Quero dizer,
somos as únicas pessoas que realmente

395
00:20:03,510 --> 00:20:05,330
entender o quão doloroso foi nosso divórcio.

396
00:20:06,210 --> 00:20:08,030
Sim, não tenho certeza se conseguiria aguentar
novamente.

397
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
Sim.

398
00:20:12,150 --> 00:20:14,350
É só que acho que finalmente estou feliz
novamente.

399
00:20:18,030 --> 00:20:19,350
E eu quero isso para você também.

400
00:20:22,370 --> 00:20:26,310
Uma das coisas mais importantes que fazemos
como os médicos é aprender a administrar

401
00:20:26,310 --> 00:20:27,310
dor.

402
00:20:29,010 --> 00:20:30,370
Ainda assim, sempre há um risco.

403
00:20:31,110 --> 00:20:33,070
E não há como evitar completamente a dor.

404
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Venha aqui.

405
00:20:35,070 --> 00:20:36,070
Eliot?

406
00:20:36,650 --> 00:20:38,530
Espere, o que? O que você está fazendo aqui?

407
00:20:38,810 --> 00:20:40,570
E por que você está flertando com Toby?

408
00:20:53,290 --> 00:20:56,750
Você sabe, é só que trabalhamos
juntos, então é muito também ter que

409
00:20:56,750 --> 00:21:00,250
sair para jantar depois, especialmente quando
tudo o que podemos falar é sobre nossos

410
00:21:00,250 --> 00:21:03,150
sentimentos. Isso deve ser difícil para você
ouvir.

411
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
Isso é.

412
00:21:06,970 --> 00:21:10,470
Quando você não reserva tempo para mim, eu sinto
como se pudesse haver outra pessoa.

413
00:21:10,790 --> 00:21:15,550
Há! Minha esposa e quatro filhos! Você
veja o que quero dizer? Tipo, onde eu me encaixo

414
00:21:15,550 --> 00:21:17,070
em nada disso? Suficiente!

415
00:21:17,870 --> 00:21:19,790
Você sabe, ele nem está fazendo o
pasta de trabalho que você nos atribuiu.

416
00:21:20,870 --> 00:21:21,870
Doutor?